Apa? Jumpa siapa?
Dia cuba bertimbang rasa terhadap pesaing sendiri?
Cikgu Kang.
Macam mana kalau...
...saya tak dapat pergi dari sini selamanya?
Apa dia akan buat?
HAN JI-SU
Mari kembali.
Saya pasti di sana...
...Ji Su masih menunggu saya.
Tentu ini bukan pengakhiran kami.
Kami akan berjumpa lagi.
Cikgu Kang.
Betulkah cikgu akan berhenti?
Nampaknya Shin Woo dah beritahu awak.
Cikgu berhenti sebab saya?
Sebab saya dah buat cikgu rasa janggal?
Jangan mengarut lagi.
Ada sesuatu yang berlaku...
...jadi saya terpaksa pergi.
Cikgu nak ke mana?
Kita takkan berjumpa lagi?
Saya berjanji.
Kita akan berjumpa lagi.
Ada sesuatu perkara yang saya ingin beritahu awak.
Awak mungkin rasa keliru dan sangka...
...awak ditipu diri sendiri.
Tapi...
...hati kita tak pernah menipu.
Jadi, awak fikir dengan mendalam...
...siapa sebenarnya di hati awak.
Pada ketika itu,...
...hati awak akan tunjukkannya.
Terima kasih untuk segalanya.
Terima kasih...
...sebab menyukai saya.
Saya betul-betul hargainya.
Jaga diri, okey?
Kita akan berjumpa lagi.
Terima kasih untuk segalanya.
Terima kasih.
Cikgu Kang.
Semasa kali pertama cikgu jatuh cinta...
...pernah tak cikgu fikir tentang ini?
Alangkah bagusnya...
...untuk luangkan masa dengan orang itu?
Cikgu.
Saya...
...akan pastikan saya takkan ganggu cikgu lagi.
Jangan salah faham.
Saya bukan menangis sebab saya tak menjangkakannya.
Tapi sebab saya tahu inilah jawapan yang betul.
Saya tak boleh buat apa-apa.
Awak mungkin akan rasa keliru dan sangka...
...awak ditipu oleh diri sendiri.
Tapi...
...hati kita tak pernah menipu.
Awak fikir dengan mendalam...
...siapa sebenarnya di hati awak.
Pada ketika itu,...
...hati awak akan tunjukkannya.
Kamu dah berhenti mengajar?
Sebab itu saya ada di sini pada waktu begini.
Seronok juga menganggur. Saya lapang waktu siang.
Nanti kamu akan bosan dan risau.
Saya tak pernah berehat sejak tamat sekolah tinggi.
Saya bekerja separuh masa semasa di kolej,...
...masuk khidmat negara, tamat belajar, kemudian mula bekerja.
Ini kali pertama, saya lapang begini.
Kamu memang menikmati hidup kamu.
Tentu mak kamu rasa bangga.
Lega saya mendengarnya.
Saya boleh teruskan hidup ini...
...disebabkan mak saya.
Kamu anak manja, ya?
Mak cik dah agak.
Mak cik tak ada pelanggan lagi waktu begini...
-...apa kata kita minum? -Saya setuju!
Saya akan buatkan sup kek ikan.
-Sup kek ikan? -Ya.
Mari pergi. Terima kasih!
Kamu curang?
Taklah. Saya suka gadis itu selama 10 tahun.
Jadi, kamu larikan duit dia?
Kenapa dengan budak 18 tahun nak pinjam duit daripada seorang gadis?
Mak cik nak tahu sangat.
Kamu berjumpa cinta pertama kamu selepas 10 tahun,...
Kenapa dia cakap ia takdir yang malang?
Dan "sakit nasib," kata dia?
Entahlah.
Tapi sekarang kamu kembali...
...sebab hubungan kamu dah pulih?
Ia agak rumit.
Ia mungkin takkan berhasil sekarang...
...tapi kalau saya kembali dan berjumpa semula...
...saya rasa semuanya akan berjalan lancar.
Mak cik terlalu tua untuk faham hubungan cinta orang muda sekarang.
Tapi satu perkara mak cik tahu.
Kamu dan juga Shin Woo...
...memang dungu dalam cinta.
Kamu tak dapat luagkan perasaan kepada cinta pertama kamu...
...dan tunggu selama 10 tahun.
Shin Woo juga begitu.
Mak cik tahu yang Shin Woo...
...sukakan seseorang?
Tentulah mak cik tahu.
Mak cik kan mak dia.
Kamu tahu tak?
Selama mak cik besarkan dia,...
...mak cik tak pernah tengok dia begitu.s
Mak cik tak perlu kejutkan dia waktu pagi...
...sebab dia dah bangun awal.
Satu hari, mak cik jenguk di tingkap.
Mak cik nampak dia naik bas bersama seorang gadis cantik.
Masa itulah mak cik tahu...
...yang jantung anak mak cik tu berdegup laju.
Aduhai, budak itu.
Selepas kehilangan suami mak cik,...
...mak cik terlalu sibuk mencari duit....
...sehingga tak ada masa jaga anak mak cik.
Tapi setiap kali mak ccik dengar anak mak cik balik ke rumah,...
...mak cik boleh tahu jika mereka gembira, sedih,...
...penat atau tergesa-gesa nak ke tandas.
Kamu dah bantu bersihkan nama anak mak cik.
Mak cik hampir biar kamu pergi tanpa ucap terima kasih.
Sebagai balasan,...
...berjanjilah tentang satu perkara.
Janji?
Ya. Sebenarnya itulah sebab saya datang ke sini.
Jangan tanya alasannya.
Saya harap mak cik ikut seperti yang saya minta.
Tak kira apa berlaku.
Ya.
Tak lama lagi, mak cik akan dapat panggilan daripada kakak mak cik.
Masa itu...
...awak jangan keluiar bertemunya.
Kakak saya?
Janji, okey?
Jangan pergi.
Saya rasa itu harus ada.
Tak lama lagi, mak cik akan dapat panggilan daripada kakak mak cik.
Masa itu...
...jangan keluar bertemunya.
Jangan pergi.
Cikgu nak ke mana?
Kita takkan berjumpa lagi?
Kita berjanjilah.
Kita akan berjumpa lagi.
Apa kata awak cuba sekali lagi?
-Ini... -Luahkan perasaan awak.
Percayalah saya dan cuba lagi.
Mungkin cinta pertama awak akan ada penamat yang berbeza berbanding saya.
Apabila saya kembali, betulkah semuanya akan berubah?
Saya...
...akan berjumpa semua orang lagi?
Tidak.
Kalau saya terus berada di sini,...
...semuanya akan jadi huru-hara.
Saya pasti akan berjumpa mereka lagi.
Semua orang.
Kalau memang ini takdir kita. ia memang takdir yang malang.
Demi kita berdua...
...saya harap kita takkan berjumpa lagi.
Aduhai.
28 SEPTEMBER 2007 9:16 PAGI
Ubat tak berkesan.
Colok ini juga tak berkesan.
Macam mana saya nak kembali?
Apa awak buat? Ia berbahaya! Keluar dari sana, sekarang!
Tuan, sekarang tahun berapa?
Dia ini dah hilang akal.
Peliknya. Kenapa tak berjaya?
Apa yang awak buat?
Pada waktu tengah malam pula.
Terjun pun tak menjadi.
Dilanggar kereta juga tak berjaya.
Ini dah hari keberapa?
Kalau terus begini, saya bukannya dapat kembali...
...tapi saya akan mati.
Macam mana keadaan semua pelajar?
Saya yakin! Cikgu palsukan rekod mengajarnya.
Sebab itu dia terpaksa berhenti begitu saja.
Ia dah banyak tersebar.
Tak mungkinlah.
Saya sendiri dengar.
Dia sendiri cakap dia belajar di sini dulu.
Tapi tak ada rekod atau gambar. Tidak!
-Betulkah? -Ya!
Dia tak ada dalam buku tahunan.
Tentu pemalsuan akademik.
Hei! Cikgu ada di sini!
Hei, susah nak dapat barang ini.
Betulkah? Saya dapatkannya dengan mudah.
Hei, jangan cakap awak makan 10 roti untuk dapatkan itu.
Ya.
Gila.
Chu Geun Deok, boleh senyap sikit?
Tapi Shin Woo dan Ji Su yang banyak bercakap.
Selamat tengah hari.
Heu, Chu Geun Deok. Apa awak buat?
Saya nak kosongkan tong sampah.
Buang ini juga.
Cikgu minum malam tadi?
Cikgu gigit seseorang lagi? Siapa?
Hei, cikgu bukannya anjing! Cikgu tak gigit orang bila mabuk.
Tapi macam mana kamu tahu habit cikgu bila mabuk?
Shin Woo beritahu saya.
Kenapa dia perlu ceritakan pada semua orang?
Kenapa cikgu minum?
Sebab saya ada janji temu.
Apa? Dengan siapa?
Dengan kawan kakak Shin Woo.
Kawan kakak Shin Woo?
Tentu dia bukan dari Seoul.
Kenapa? Kamu nak cikgujadi anak dara tua sebab tunggu lelaki dari Seoul?
Itu tak penting asalkan dia memenuhi syarat yang lain.
Apa syarat kedua?
Tua daripada saya?
Saya suka orang yang lebih tua.
"Abang".
Hei, macam mana lelaki muda nak jadi abang?
Hei.
Tengoklah! Dia sangat kacak.
Tengoklah dia menari!
Sebab inilah saya suka dia!
Saya telan 10 keping roti untuk tengok dia senyum tiga saat.
Sekarang, dah seminit dia senyum.
Hei! Mereka lebih muda daripada awaklah!
Buat apa panggil abang?
Biarlah! Lelaki yang kaya daripada saya semua layak dipanggil "abang".
Itu dia!
Oh ya, awak ada dengar?
-Dengar apa? -So Ra cakap...
...Ji Su mungkin akan belajar ke luar negara.
Apa? Belajar di luar negara?
Lain kali, saya akan bawa video lain.
Awak buat apa hujung minggu?
Nak keluar bersama?
Maaf, esok saya perlu ke sini.
Jadi, awak akan belajar luar negara?
Taklah, saya takkan pergi.
Tapi dengan ini mak dan ayah cakap,...
...mereka takkan sebut lagi tentang itu.
Tapi sebab ini saya terpaksa naik feri itu.
Tapi syukurlah. Saya risau.
Saya ingat awak betul-betul akan pergi.
Sebenarnya, saya memang ada terfikir tentang itu...
...tapi saya buat keputusan untuk terus belajar di sini.
Kenapa?
Hati saya suruh saya kekal di sini.
Oh ya.
Kenapa hanya lekat yang itu di situ?
Suapya saya boleh selalu melihatnya.
Saya tahu kenapa...
...hati awak nak terus berada di sini.
Saya datang sebab demam.
Awak lahir 1990...?
Ya.
Saya dilahirkan pada 1990. Kenapa?
Maksudnya, awak di sekolah menengah?
Saya tak nampak macam budak sekolah?
Maafkan saya, encik. Menurut undang-undang,...
...gunakan maklumat peribadi seseorang tanpa kebenaran...
Tunggu!
Ini kad pengenalan saya!
Tengoklah!
112... 112...
Awak cikgu Shin Woo, kan?
Saya ingat awak dah berhenti. Kenapa awak masih di sini?
Saya patut beritahu Na Hee.
Jangan! Hari ini...
...saya akan pergi! Hari ini!
Dalam keadaan macam ini?
Saya rasa awak perlukan rehat.
Betul. Saya akan dimasukkan ke hospital di bandar.
Jangan beritahu sesiapa saya di sini, okey?
Selepas perpisahan itu... Apa semua ini?
Memalukan betul.
Tunggu dulu, cikgu!
Kalau dia lahir tahun 1990, saya ini lahir tahun 1999!
Jangan cuba menipu saya!
Ini milik Kang Shin Woo.
Kenapa ada pada cikgu dia?
Hei, stoking kamu semua tak sepadan.
Kenapa ini? Kamu ada masalah?
Mak.
Takdir itu memang wujud?
Takdir?
Ya, saya selalu buat yang terbaik tapi ia tidak berjalan lancar.
Itu bermakna ia memang dah tak ditakdirkan?
Takdir tak bermakna untuk melakan sesuatu dan tak ada sesiapa yang dah ditentukan.
Apabila peluang terbuka, kamu kena ambil peluang itu.
Kalau peluang itu datang tapi kamu tak rebut,...
...jadi ia cuma seperti angin yang berlalu.
Aduhai.
Kenapa kamu fikir perkara sebegitu?
Kamu akan jadi seperti cikgu kamu kalau terus begini.
Apa kaitan cikgu saya dengan hal ini?
Layan mak awak dengan baik.
-Apa? -Awak tak tahu, kan?
Dia perlukan ubat untuk lutut dia.
Apa?
Mak.
Lutut mak sakit?
Macam mana kamu tahu? Mata kamu adaa sinar x?
Cikgu saya yang cakap.
Macam mana cikgu kamu boleh kenal mak lebih daripada anak sendiri?
Cikgu itu memang agak pelik, kan?
Dia tahu banyak perkara tentang saya...
...dan kadangkala dia macam tahu apa yang akan berlaku.
Mak rasa dia psikik?
Apa? Dia cuma baik dan disukai ramai. Itu saja.
Mak cuma harap kamu boleh membesar jadi seperti dia.
Sudahlah. Lenguh tangan kamu nanti.
Jangan bergerak.
Mahu saya urut bahu mak sekali?
Apa salahnya?
Bagusnya.
-Yakah? -Ya.
Awak ada dengar? So Ra cakap Ji Su mungkin belajar di luar negara.
-Belajar di luar negara? -Rebut peluang di hadapan kamu.
Kalau kamu tak rebut peluang,...
...ia hanya seperti angin yang berlalu.
Betul. Walaupun bukan takdir kami...
...saya tak boleh lepaskan dia begitu saja.
Saya tak boleh biar dia pergi begitu saja...
...tanpa cuba menghalang dia.
Ji Su, saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Saya akan tunggu awak di Jambatan Kunang-kunang pukul 1 esok.
Apapun awak gelarkannya...
...ia takkan ubah perasaan saya.
Selamat Hari Lahir, Cikgu Kang.
Ji Su! Han Ji Su!
Cikgu Kang...
Biarkan saya tinggalkannya di sini.
Hati saya.
Siapa ini?
Aduhai.
Helo, kakak.
Kakak tak sihat?
Nanti saya akan melawat kakak.
Kalau saya naik feri sekarang,...
Janji dengan saya.
Jangan tanya sebabnya.
Buat saja apa yang saya minta.
Tak kira apa berlaku.
Ya.
Tak lama lagi,...
...mak cik akan terima panggilan daripada kakak mak cik.
Masa itu,...
...jangan keluar berjumpanya.
Kakak mak cik?
Janji, okey?
Kakak, maafkan saya.
Saya tak boleh datang sekarang.
Maaf tapi jaga diri, okey?
Macam mana Cikgu Kang tahu saya akan terima panggilan ini?
Surat!
Ya.
-Helo. -Hai.
-Ada surat? -Ya.
Ia untuk anak awak.
Boleh tandatangan di sini?
-Selamat jalan. -Baiklah. Saya pergi dulu.
Siapa yang datang?
Kad pengenalan kamu.
Mak terfikir bila kamu akan dewasa...
...tapi rupanya kamu dah besar pun.
Kamu nak keluar?
Apa?
Ya.
Jumpa kawan.
Saya keluar dulu.
Tunggu!
Semoga berjaya!
Untuk apa?
Saya cuma nak jumpa kawan.
Saya keluar dulu.
Oh ya.
Saya lupa nak berikan ini.
Macam mana dia boleh lupa pedangnya semasa nak pergi berperang?
Mak, Shin Woo keluar?
Dia keluar jumpa kawan.
Saya baru saja nak membebel pada dia...
...tapi dia patut jaga barang dia elok-elok.
Ini kad pengenalan dia.
Saya terserempak dengan Cikgu Kang, kad pengenalan ini pada dia.
Apapun, kad pengenalan lama dikitar semulakah?
Kenapa kadnya dah terkoyak?
Tapi kad pengenalan Shin Woo baru saja sampai.
Kenapa Cikgu Kang ada benda ini?
Kang Shin Woo
Mak!
Janji mak cik takkan pergi.
Mak sakit lutut?
Macam mana kamu tahu?
Cikgu Kang yang cakap.
Macam mana cikgu kamu lebih kenal mak berbanding anak sendiri?
Cikgu itu memang agak pelik, kan?
Dia tahu banyak perkara tentang saya...
...dan dia macam tahu apa yang bakal berlaku.
JI SU
Panggilan anda tidak dapat disambungkan ketika ini.
Ada sesuatu berlaku?
Susah saya nak baiki ini. Jangan jatuhkannya lagi.
-Ia dah elok? -Ya.
Terima kasih.
Awak tak tahu cara minta maaf?
Maafkan saya.
Kalau bukan saya pun,...
...bukankah awak patut minta maaf kepada seseorang?
-Siapa? -Saya dengar dari orang lain.
Semua orang terus mendiamkan diri...
...tapi awak yang merokok dalam tandas itu, bukan?
Kenapa awak tuduh Shin Woo?
Awak langsung tak minta maaf.
Bagaimana dengan awak? Awak minta maaf?
Apa?
Mungkin tidak. Dalam kes awak pula,...
...awak patut ucap terima kasih, kan?
Apa maksud awak?
Baiklah, biar saya terus terang.
Bukan saya yang letakkan kesalahan itu pada dia.
Dia yang nak lakukannya.
Disebabkan awak.
Hei, Seong Jin.
Awak nak jual motor ini?
Ya, berikanlah harga yang sesuai.
Kenapa dengan awak? Awak terlalu sayangkan ini.
Saya akan mati kalau menunggangnya.
Apa?
Saya bukannya nak menyumpah awak.
Saya beritahu supaya awak boleh elakkannya.
Tapi macam mana cikgu tahu...
Jangan tanya.
Saya tak boleh beritahu awak. Kalau saya cakap pun, awak takkan percaya.
Tapi untuk buat awak rasa lebih baik...
...gerak hati saya tak begitu baik kebelakangan ini.
Awak nampak saya dengan Shin Woo.
Oh ya.
Saya dah selesaikan tentang kejadian rokok itu.
Kali terakhir, awak bertuah.
Tapi kali ini, saya beri awak peluang.
Bergantung kepada awak sama ada nak rosakkannya atau gunakannya/
Fikir baik-baik.
Kenapa cikgu buat semua ini untuk saya?
Apabila lihat Kang Shin Woo, saya nampak harapan.
Kalau manusia boleh berubah,...
...mungkin takdir juga begitu.
Saya cuma berharap.
Aduhai.
Siapa yang cakap begitu kepada awak?
Ada seorang cikgu ini,...
...yang agak baik orangnya.
Hari ini, mak meninggal dunia.
Saya tak letakkan kesalahan kepada dia.
Dia mahu lakukannya.
Disebabkan awak.
Saya ada sebab.
Mungkin lebih baik saya ditumbuk.
Dia kata dia akan pergi awal pagi.
Saya fikir awak mungkin mahu berjumpa dia.
Apa kata kita cakap tentang perkara lain?
Saya tahu awak perlukan seseorang untuk bercerita.
Ji Su, saya nak cakap sesuatu kepada awak.
Saya akan tungu awak di Jambatan Kunang-Kunang pukul 1 esok.
Awak fikir secara mendalam...
...siapa sebenarnya di hati awak.
Pada masa itu...
...hati awak akan tunjukkannya.
Awak dibasahi hujan sejak tadi?
Kenapa tak balik saja bila tak dapat jawapan daripada saya?
Awak boleh minta jumpa lain kali saja.
Kenapa awak terus tunggu di sini?
Tapi saya tunggu...
...dan awak dah datang, bukan?
Awak tentu sejuk. Mari ke tempat lain.
Apa yang awak nak cakap?
Apa?
Apa yang awak nak cakap?
Apabila situasi dan manusia berubah...
...betulkah...
...takdir juga akan berubah?
Helo?
Helo, saya guru kelas Shin Woo.
Mak awak ada di rumah?
Tidak, dia keluar.
Mana dia pergi?
Dia nak berjumpa cikgu.
Awak cakap awak masuk hospital di bandar.
Dia keluar naik feri.
Tidak...
Apa?
Feri itu akan tenggelam!
Tidak...
Bagaikan angin yang menyentuh jari ini...
...kali ini dapatkah aku...
...memegangnya?
Tunggu.
Helo?
Kang Shin Woo, awak ada di mana?
-Cikgu Kang? -Awak di mana?
Kenapa? Ada sesuatu berlaku?
Mak dalam bahaya.
Apa?
Mak kita dalam bahaya!
Mak kita?
Kenapa? Kenapa dengan mak awak?
Tak mengapa.
Tapi saya kena pergi.
Saya akan cakap kemudian.
Saya akan telefon awak!
Shin Woo!
Tapi mak awak...
Saya nampak dia di atas feri.
Tuan doktor kang!
Tuan doktor kang? Kenapa awak masih di sini?
Biar saya pinjam sekejap!
Cikgu Kang!
Kang Shin Woo, naik!
Cikgu ada di sini selama ini?
Saya ada sebab.
Tapi cikgu, kenapa dengan mak?
Ada masalah?
10 tahun lalu, ada kemalangan.
Feri terlanggar batu besar dan tenggelam.
Kemalangan 10 tahun lalu ada kaitan dengan sekarang?
Hari ini ialah 10 tahun yang lalu.
Dan mak kita berada di atas feri itu.
Apa maksud awak?
Apa ini?
Telefon bimbit dari 10 tahun akan datang. Letakkan jari awak di tengah.
Ia takkan terbuka melainkan guna cap jari saya.
Kalau begitu, kenapa ia terbuka apabila saya...
Sebab cap jari kita sama.
-Apa? -Awak masih tak faham?
Awak masih tak sedar siapa saya sebenarnya?
Ya, bukan saya. Saya maksudkan mak saya!
Hei! Saya tak pernah gunakan mak sebagai alasan!
Berani betul awak gunakan nama mak!
Disebabkan awak,...
...banyak benda saya tahu dan dah terlambat.
Sebab itu saya rasa ebih bersalah dan menyesal!
...awak!
Bukan Shin Woo. Saya kenal dia.
Dia takkan buat sesuatu seperti ini.
Saya sendiri yang dengar.
Dia cakap dia dari sekolah ini.
Tapi tak ada rekod atau gambar.
Tak mungkin...
Tidak.
Semua ini cuma...
Ya. Ia masuk akal.
Saya berada di depan awak.
28 tahun, 10 tahun dari sekarang.
Jadi, mak kita...
Saya dah cuba halang dia...
...tapi ia tetap berakhir begini.
Awak akan lihat wajah in 10 tahun akan datang...
...jadi saya harap awak berdoa.
Berdoalah supaya kali ini semuanya berubah.
Feri pukul 2 dah bertolak?
Ya, ia bertolak tepat pada masa.
Tidak. Kita perlu hentikannya.
Hubungi kapten dan hentikannya.
-Apa? -Ia akan tenggelam!
hentikan feri itu sekarang!
Apa?
Saya rasa ada kemalangan.
-Ya. -Apa...
Apa yang berlaku?
Kenapa semua orang nampak resah?
Feri terlanggar batu.
Awak tak boleh masuk!
Tidak...
Tak mungkin ia berlaku lagi.
Awak mungkin tersilap.
Mak mungkin tak naik feri kali ini.
Tak, saya tahu...
Saya pernah melaluinya sendiri.
Ia sama seperti hari ini.
Apa awak buat?
Saya tak boleh biarkan semua ini berlaku lagi!
Cikgu Kang!
Kenapa sekarang?
Kenapa di sini?
Kenapa?
Mak cik patut buat kupon, hanya untuk kamu!
Mak cik dah berniaga selama 10 tahun...
...tapi kamulah pelanggan tetap pertama mak cik.
Masakan mak cik yang terbaik di dunia.
Aduhai. Terima kasih!
Cikgu, mak cik baru buat ini. Rasalah.
Sebenarnya,...
...saya alah kepada kacang.
Yakah?
Sama seperti anak mak cik, Shin Woo.
Nama kamu berdua sama.
Sebenarnya, mak cik rasa muka pun hampir serupa.
Kamu tak apa-apa?
Shin Hee, boleh bawakan air?
-Kamu tak apa-apa? -Ya.
Shin Hee, cuba tengok Cikgu Kang.
Wajah dia mirip Shin Woo, kan?
Apa yang sama?
Yalah, mereka ada dua mata, hidung dan mulut.
Teruk betul dia ini.
-Selamat menjamu selera! -Terima kasih.
Betulkah dia satu-satunya kakak saya?
Hah?
Cikgu Kang?
Layan mak awak dengan baik.
Apa?
Awak tak tahu, kan?
Mak awak sakit lutut.
Mak saya sakit?
Macam mana cikgu tahu?
Bila awak dewasa, awak akan tahu.
Saya pun tahu selepas mak saya meninggal dunia.
Saya sedar bila kemas barangnya.
Dia simpan ubat di restoran.
Saya menang!
Apa ini?
Cikgu cuma reka cerita, kan?
Hei, saya bukan macam awak!
Saya tak pernah guna mak untuk benda begitu.
Apapun, saya dah menang. Jadi pastikan...
...awak tolong mak sehingga tutup kedai.
Tak adil! Satu pusingan lagi.
Itu dah pusingan kelima.
Baiklah. Awak cakap. Apa awak nak daripada saya?
Bolehkah saya jujur?
Ya.
Pukul cikgu sekali saja.
Aduhai!
Awak memang nak kena, kan?
Hei, bangun!
Aduh, mak!
Apa ini?
-Biar saya buat. -Tak mengapa!
-Cikgu Kang, mak cik boleh buat. -Shin Woo. Cepat bersihkan.
Cepatlah sapu.
Tak payahlah. Dia takkan buat.
Ya tapi dia terpaksa.
Hei, tunjukkan pada mak.
Cepatlah.
Hei, Kang Shin Woo!
Sedia, mula!
Mak, beri pada saya!
-Kenapa? -Biar saya buat.
-Tak mengapa. -Tak apa, biar saya buat.
Saya rasa awak salah tarik telinga saya.
Tak, saya tarik yang betul kali ini.
Betul!
Bila saya perlu guna benda ini?
Tunggu, tunggu!
Hei, bukan begitu!
Dulu saya suka main mesin cengkam.
Saya pun sama.
Sedia!
Satu, dua...!
Saya menang!
Apa ini?
Cikgu cuma reka cerita, kan?
Mula!
Oh tidak...
-Kenapa? -Maafkan saya.
Aduh!
Okey. Berhenti!
Beg, mula!
Aduh...
Siapa itu?
-Baiklah, ayuh buat! -Mari pergi!
-Saya boleh buat! -Ayuh!
Apa awak buat? Ia berbahaya! Keluar dari sana, sekarang!
Encik!
Sekarang tahun berapa?
Aduhai.
Saya tak rasa penat tapi...
..saya rasa sangat sejuk!
Ia seperti mandi di dalam ais.
-Aduhai. -Syabas!
KISAH CINTA BERSAMBUNG...